Nocilla Experience

En “Tiempo recuperado. Apropriación 2.0”, Graciela Speranza define la apropriación como “crear nuevas máquinas del tiempo” (Speranza 3). Es recomponer y adjustar la experiencia temporal y espacial para que la audiencia experimente el flujo de información no en una dirección lineal, pero en una dirección fragmentada. Según Speranza, la apropriación “quiere transformar el tiempo perdido del consumo disciplinado en experiencia estética del tiempo recuperado” (Speranza 3). Las críticas de Nocilla Experiencia han describido como un caleidoscopio y tengo que decir, estoy de acuerdo con esta opinión. A ver un caleidoscopio, se puede ver multitudes de estampados pero el proceso de ver y observarlos es agotada. Hay orden, pero la orden está cambiando constantemente.

En Nocilla Experience, la apropriación aparece en muchas maneras diferentes--por la repetición de imágenes y personajes o la yuxtaposición de citas y referencias sociales (e.g., la música, los eventos) dentro la fábrica del cuento. Por ejemplo, al principio del cuento, observa Sandra “Mira por la ventanilla, lleva los ojos al frente. Ni nubes ni tierra. Constata lo que ya sabía: en los aviones no existe horizonte” (Mallo 11). Luego observa John la misma imagen en un recuerdo que tiene “únicamente esa metálica extensión del cuerpo que es el ala de un Boeing temblando bajo una fuerza que sólo parte de un mismo porque ahí fuera ya no hay horizonte, ya no hay nada” (Mallo 18). Primero, hay un sentido de tiempo perdido en un avión--las reglas de tiempo y espacio no se aplican aquí. En adición, por la repetición de esta imagen, Mallo conecta dos personajes en el cuento. Por eso, el lector se pregunta, “Cómo/son estas personas se relatan?” porque nunca había una línea de tiempo que estableció la relación entre Sandra y John. Otra ejemplo simple de la apropiación es la variedad de lugares mencionados alrededor del mundo--de Londres a Mallorca a Ulan Erge y la variedad de personajes. No solo Mallo introduce muchos personajes sino también todos estos personajes están en un esenario diferente. Como el espacio y tiempo son conceptos interconectados, el lector queda preguntando qué es la línea del tiempo del cuento. Otro ejemplo de la apropiación es las citas diferentes entretejidas los capítulos, cual añade más caos al estilo fragmentario del cuento.  Finalmente, otro ejemplo que recompone la experiencia temporal por crear conexiones con algunos personajes. Por ejemplo, capítulo 22 empieza con, “Hoy a Marc le ha llegado un e-mail de Sandra. Hace mucho tiempo que no se ven” (Mallo 37). Aunque el lector reconoce Marc y Sandra individualmente, hasta ahora, el lector no sabía que Marc y Sandra conocen entre ellos. Quizás el propósito de estos ejemplos de la apropiación es recrear el tiempo como nosotros lo experimentamos--no en una manera lineal pero en una manera fragmentada y confusa. Esta experiencia es significado porque, con la introducción del tiempo perdido/fragmentado,los temas del individualismo y la soledad se destacan. Como los lectores, leemos Nocilla Experience como una colección de historias de personajes individuales actuando como sus propios protagonistas. Pero en el mismo tiempo, hay pistas de la soledad que estas personajes sienten como cuando Marc dice “Marc toma como reflejo y patrón esa clasificación para postular la existencia de personas solitarias que, como los fermiones, no soportan la presencia de nadie” (Mallo 32). Por eso, la apropiación deja esta interacción entre el individualismo y la soledad.